Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

С английского на:
Испанский
С испанского на:
Английский

statement also

Толкование Перевод

121 tener presente

v.

1 to bear in mind, to keep in mind, to remember, to have at the back of one's mind.

2 to bear in mind to, to remember to, to keep in mind to.

* * *

tener presente

to bear in mind

* * *

(v.) = be mindful of/that, bear in + mind, consider (as), keep in + focus, keep in + mind, make + consideration, mind, make + provision for, have + regard for, be aware of

Ex. She examines the features that make it attractive while also being mindful of its minor flaws.

Ex. Editors should bear in mind problems of translation so that the revised edition can be rendered more easily into other languages.

Ex. A book index is an alphabetically arranged list of words or terms leading the reader to the numbers of pages on which specific topics are considered, or on which specific names appear.

Ex. We will not disserve readers by instructing them through our subject headings in nonbiased terminology; we will, in fact, be keeping all of our readers in focus.

Ex. This fact should be kept in mind when deciding upon the sequence of materials types.

Ex. There is, however, a further consideration that must be made, particularly if given the opportunity of planning a new building.

Ex. They see people as marked by one particular attribute, cleverness, or kindness, or strictness, or being a good shot, and they mind whether things are right or wrong.

Ex. We must of course make provision for those users who look for information under one of the other terms, and this is discussed below in the section on showing semantic relationships.

Ex. The apparent success of the project suggests it can be used or adapted for other members of the beef industry, having regard for their particular circumstances = El aparente éxito del proyecto sugiere que se puede utilizar o adaptar para otros miembros de la industria del ganado bovino, teniendo en cuenta sus circunstancias particulares.

Ex. Although this may seem an obvious statement, there are many instances when the searcher is not fully aware of what can or might be retrieved.

* * *

(v.) = be mindful of/that, bear in + mind, consider (as), keep in + focus, keep in + mind, make + consideration, mind, make + provision for, have + regard for, be aware of

Ex: She examines the features that make it attractive while also being mindful of its minor flaws.

Ex: Editors should bear in mind problems of translation so that the revised edition can be rendered more easily into other languages.

Ex: A book index is an alphabetically arranged list of words or terms leading the reader to the numbers of pages on which specific topics are considered, or on which specific names appear.

Ex: We will not disserve readers by instructing them through our subject headings in nonbiased terminology; we will, in fact, be keeping all of our readers in focus.

Ex: This fact should be kept in mind when deciding upon the sequence of materials types.

Ex: There is, however, a further consideration that must be made, particularly if given the opportunity of planning a new building.

Ex: They see people as marked by one particular attribute, cleverness, or kindness, or strictness, or being a good shot, and they mind whether things are right or wrong.

Ex: We must of course make provision for those users who look for information under one of the other terms, and this is discussed below in the section on showing semantic relationships.

Ex: The apparent success of the project suggests it can be used or adapted for other members of the beef industry, having regard for their particular circumstances = El aparente éxito del proyecto sugiere que se puede utilizar o adaptar para otros miembros de la industria del ganado bovino, teniendo en cuenta sus circunstancias particulares.

Ex: Although this may seem an obvious statement, there are many instances when the searcher is not fully aware of what can or might be retrieved.

Spanish-English dictionary > tener presente
122 totalmente

adv.

totally, completely.

* * *

totalmente

► adverbio

1 totally, completely

* * *

ADV totally, completely

Mario es totalmente distinto a Luis — Mario is totally o completely different from Luis

estoy totalmente de acuerdo — I totally o completely agree

-¿estás seguro? -totalmente — "are you sure?" - "absolutely"

* * *

adverbio totally

estoy totalmente de acuerdo — I agree entirely

construido totalmente en madera — built entirely of wood

* * *

= entirely, fully, outright, purely, totally, wholly, utterly, go + the whole hog, the full monty, wholeheartedly [whole-heartedly], by a long way, hopelessly + Adjetivo, one hundred percent, heinously + Adjetivo.

Ex. Table 1 may be used anywhere in the schedules, entirely at the discretion of the classifier.

Ex. Although this may seem an obvious statement, there are many instances when the searcher is not fully aware of what can or might be retrieved.

Ex. The author of an unpublished book normally had to sell it outright for whatever the publisher chose to pay in cash or in printed copies.

Ex. Indicative-informative abstracts are more common than either the purely indicative or the purely informative abstract.

Ex. Clearly, the only totally adequate indication of the content of a document is the text of the document in its entirety.

Ex. Since 1980 it has offered access to data bases and data banks either wholly or partially sponsored by the Commission of the European Communities.

Ex. We recount the parts which absorbed us utterly, which made us feel that the alternative world was more vivid, more 'real,' than our life outside the book.

Ex. The article 'Patent information: going the whole hog' presents an overview of Derwent's products in the patent information field.

Ex. The article ' The digital full monty?' forecasts that the world of information is likely to be dominated by global giants on the one hand and selective niche providers on the other.

Ex. I agree whole-heartedly that the subject approach is used chiefly by the beginner, whether it is a historical researcher or a high school student who is looking for term paper material.

Ex. The best possible candidate, by a long way, is also one who is, for political reasons, a dark horse.

Ex. Rumor has it that she 'tolerates' Mathilda Panopoulos, having tried many times to engage her in meaningful dialogue only to find her ' hopelessly set in her opinions'.

Ex. Even if a runner does recover after pulling a muscle they will never be one hundred percent healed.

Ex. What is truly and more heinously wrong though is that the architects of the financial disaster will likely go scot-free.

----

* desconocer totalmente = be blissfully unaware.

* estar totalmente convencido de = be all for.

* estar totalmente de acuerdo con = be all for.

* estar totalmente equivocado = be way off.

* recuperarse totalmente = be up to strength.

* totalmente + Adjetivo = utterly + Adjetivo, downright + Adjetivo.

* totalmente amueblado = fully furnished.

* totalmente corrupto = rotten to the core.

* totalmente decidido a = dead set on.

* totalmente desnudo = stark naked.

* totalmente entregado = dedicated.

* totalmente equipado = fully equipped [fully-equipped], with all mods and cons, fully fitted.

* totalmente fiable = safety critical [safety-critical].

* totalmente injusto = grossly unfair.

* totalmente integrado = seamless.

* totalmente negligente = grossly negligent.

* totalmente perdido = babe in the wood.

* totalmente polaco = all-Polish.

* totalmente resuelto a = dead set on.

* totalmente seco = bone dry.

* totalmente soviético = all-Soviet.

* * *

adverbio totally

estoy totalmente de acuerdo — I agree entirely

construido totalmente en madera — built entirely of wood

* * *

= entirely, fully, outright, purely, totally, wholly, utterly, go + the whole hog, the full monty, wholeheartedly [whole-heartedly], by a long way, hopelessly + Adjetivo, one hundred percent, heinously + Adjetivo.

Ex: Table 1 may be used anywhere in the schedules, entirely at the discretion of the classifier.

Ex: Although this may seem an obvious statement, there are many instances when the searcher is not fully aware of what can or might be retrieved.

Ex: The author of an unpublished book normally had to sell it outright for whatever the publisher chose to pay in cash or in printed copies.

Ex: Indicative-informative abstracts are more common than either the purely indicative or the purely informative abstract.

Ex: Clearly, the only totally adequate indication of the content of a document is the text of the document in its entirety.

Ex: Since 1980 it has offered access to data bases and data banks either wholly or partially sponsored by the Commission of the European Communities.

Ex: We recount the parts which absorbed us utterly, which made us feel that the alternative world was more vivid, more 'real,' than our life outside the book.

Ex: The article 'Patent information: going the whole hog' presents an overview of Derwent's products in the patent information field.

Ex: The article ' The digital full monty?' forecasts that the world of information is likely to be dominated by global giants on the one hand and selective niche providers on the other.

Ex: I agree whole-heartedly that the subject approach is used chiefly by the beginner, whether it is a historical researcher or a high school student who is looking for term paper material.

Ex: The best possible candidate, by a long way, is also one who is, for political reasons, a dark horse.

Ex: Rumor has it that she 'tolerates' Mathilda Panopoulos, having tried many times to engage her in meaningful dialogue only to find her ' hopelessly set in her opinions'.

Ex: Even if a runner does recover after pulling a muscle they will never be one hundred percent healed.

Ex: What is truly and more heinously wrong though is that the architects of the financial disaster will likely go scot-free.

* desconocer totalmente = be blissfully unaware.

* estar totalmente convencido de = be all for.

* estar totalmente de acuerdo con = be all for.

* estar totalmente equivocado = be way off.

* recuperarse totalmente = be up to strength.

* totalmente + Adjetivo = utterly + Adjetivo, downright + Adjetivo.

* totalmente amueblado = fully furnished.

* totalmente corrupto = rotten to the core.

* totalmente decidido a = dead set on.

* totalmente desnudo = stark naked.

* totalmente entregado = dedicated.

* totalmente equipado = fully equipped [fully-equipped], with all mods and cons, fully fitted.

* totalmente fiable = safety critical [safety-critical].

* totalmente injusto = grossly unfair.

* totalmente integrado = seamless.

* totalmente negligente = grossly negligent.

* totalmente perdido = babe in the wood.

* totalmente polaco = all-Polish.

* totalmente resuelto a = dead set on.

* totalmente seco = bone dry.

* totalmente soviético = all-Soviet.

* * *

totalmente

adverb

totally

estoy totalmente de acuerdo I totally o fully agree, I entirely agree

eso es totalmente absurdo that's totally o completely o utterly absurd

construido totalmente en madera built entirely of wood

estás totalmente equivocado you are totally o ( BrE) quite wrong

está totalmente dedicada a sus hijos she's totally o completely dedicated to her children

* * *

totalmente adv

totally, completely;

el país ha cambiado totalmente en los últimos años the country has changed completely in the last few years;

una publicación totalmente gratuita a completely free publication;

es totalmente imposible it's totally impossible;

¿crees que ganaremos? – totalmente do you think we'll win? – definitely o absolutely

* * *

totalmente

adv totally, completely

* * *

totalmente adv completely / totally / utterly

Spanish-English dictionary > totalmente
123 verdad

intj.

right, isn't that right, isn't that so.

f.

1 truth.

decir la verdad to tell the truth

a decir verdad to tell the truth

¿es verdad? is that true o right?

eso no es verdad that isn't true o so

en verdad truly, honestly

la verdad, no me importa to tell the truth o to be honest, I don't care

la verdad es que no lo sé to be honest, I don't know, I don't really know

una verdad como un puño (informal) an undeniable fact

cantar las verdades (figurative) to speak one's mind

cantarle o decirle a alguien cuatro verdades (figurative) to tell somebody a few home truths

2 fact (principio aceptado).

3 true statement, true thing.

* * *

verdad

► nombre femenino

1 truth, truthfulness

■ es verdad it's true

2 (confirmación)

■ es bonita, ¿verdad? she's pretty, isn't she?

■ vendrás, ¿verdad? you'll come, won't you?

■ hay tres, ¿verdad? there are three, aren't there?

\

FRASEOLOGÍA

a decir verdad to tell the truth

de verdad (realmente) really, truly, seriously 2 (real) real

■ un amigo de verdad a real friend

de verdad que... I swear...

■ de verdad que no fui I swear I didn't go

decir a alguien cuatro verdades familiar to give somebody a piece of one's mind

en verdad really

faltar a la verdad to lie

la verdad sea dicha to tell the truth

¿no es verdad? isn't that so?

tan verdad como que es de día / tan verdad como que Dios existe familiar it's as true as I'm standing here

la pura verdad the plain truth

verdad a medias a half truth

* * *

noun f.

truth

- ¿de verdad?

* * *

SF

1) (=veracidad) truth

la pura verdad — the plain truth

no pudo esclarecer la verdad de los hechos — he couldn't establish the truth about what happened

hay una parte de verdad en todo esto — there is some truth o an element of truth in all this

nadie está en posesión de la verdad — no one has an exclusive right to the truth

• decir la verdad — to tell the truth

a decir verdad, si te digo la verdad — to be honest, to tell you the truth

la verdad sea dicha — if (the) truth be known

•en verdad — to be honest, really

en verdad no sé qué contestarte — to be honest I don't know what to say to you, I really don't know what to say to you

en verdad os digo que seréis recompensados — (Biblia) verily I say unto you, you shall be rewarded

• faltar a la verdad — to be untruthful, be economical with the truth euf

• en honor a la verdad — to be perfectly honest, in all honesty

- ir con la verdad por delante
hora 2), b)
2)

•de verdad — (como adj) real; (como adv) really

¿son de verdad estas balas? — are those real bullets?

ese sí que es un torero de verdad — he's what I call a real bullfighter

-mañana vendré a ayudarte -¿de verdad? — "I'll come and help you tomorrow" - "really?" o"will you?"

la quiero de verdad — I really love her

esta vez me voy a enfadar de verdad — this time I really am going to get angry

de verdad que no me importa ir — I really don't mind going, I don't mind going, honestly o really

3)

•es verdad — it's true

eso no es verdad — that's not true

¿es verdad que a Diego le ha tocado la lotería? — is it true that Diego has won the lottery?

bien es verdad que — of course

bien es verdad que es aún pronto para juzgar los resultados — of course, it's too soon to make any judgement about the results

•si bien es verdad que — although, even though

si bien es verdad que llevamos poco tiempo aquí, ya puedo decir que... — although o even though we haven't been here long, I can already say that...

4) *
(para enfatizar)
pues la verdad, no sé — to be honest I don't know, I don't really know

la verdad es que no me gusta mucho — to be honest I don't like it much, I don't really like it much

5) (para corroborar algo)

estás cansado ¿verdad? o¿no es verdad? — you're tired, aren't you?

hace frío ¿verdad? o¿no es verdad? — it's cold, isn't it?

no os gustó ¿verdad? — you didn't like it, did you?

¿verdad que sí fuimos? — we went, didn't we?, we did go, didn't we?

¿verdad que has sido tú? — it was you, wasn't it?

6) (=afirmación verdadera) truth

no me gustan las verdades a medias — I don't like half-truths

lo que acabas de decir es una gran verdad — you couldn't have spoken a truer word

• verdad científica — scientific truth

• verdad objetiva — objective truth

- ser una verdad de Perogrullo

- ser una verdad como un puño

- ser una verdad como un templo

- las verdades del barquero

- decirle cuatro verdades a algn

* * *

femenino

1)

a) ( veracidad) truth

es la pura verdad — it's the gospel truth

a decir verdad... — to tell you the truth...

me dijo la verdad a medias — she only told me half the truth

la verdad, no lo sé — I don't honestly know

la verdad es que... — the truth is that...

en honor a la verdad — in all fairness

eso no es verdad! — that's not true!

si bien es verdad que... — it might well be true that...

faltar a la verdad — to be untruthful

creer que se está en posesión de la verdad — to think one is always right

b)

de verdad — (loc adv) really; (loc adj) real

de verdad que me gusta! — I really do like it!

de verdad que lo siento — I really am sorry

una pistola de verdad — a real gun

c) ( buscando corroboración)

es muy guapa ¿verdad? — she's very beautiful, isn't she?

¿verdad que tú me entiendes? — you understand me, don't you?

2) ( enunciado verdadero) truth

eso es una gran verdad — that is so true!

cantarle or decirle cuatro verdades a alguien — to tell somebody a few home truths

ser una verdad como un templo — to be self-evident

verdades como puños: dice verdades como puños — he isn't afraid to tell the truth

* * *

= truth, verity.

Ex. This is when children are not really concerned with scientific truth; they believe in Father Christmas anyway, even if there lurks the suspicion that there is something rather fishy about it all.

Ex. His listeners looked around at each other and acknowledged the verity of his statement by nodding assents.

----

* a decir verdad = to tell the truth, if the truth be known, if the truth be told, in all truth, in truth, fact is, the fact is (that), to be fair.

* a decir verdad... = the fact of the matter is that....

* a la hora de la verdad = when push comes to shove, if it comes to the crunch, when it comes to the crunch, when the worst comes to the worst, if the worst comes to the worst, when the crunch comes to the crunch, if the crunch comes to the crunch.

* amigo de verdad = true friend.

* apartarse del camino de la verdad = stray from + the straight and narrow.

* aunque a decir verdad = Mind you.

* averiguar la verdad = discern + the truth.

* bala de verdad = live bullet.

* búsqueda de la verdad = truth-seeking.

* camino de la verdad, el = straight and narrow (path), the.

* conocer la verdad = discern + the truth.

* cuatro verdades = home truth.

* cuatro verdades bien dichas = home truth.

* decir la verdad = tell + the truth, speak + the truth, come + clean.

* decir la verdad sobre = give + Nombre + the lowdown on.

* decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad = to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth.

* de verdad = wholeheartedly [whole-heartedly], for real.

* en honor a la verdad = in fairness, in all honesty.

* en verdad = in truth, true, in all truth.

* hallar el camino de la verdad = think + Posesivo + way to the truth.

* hora de la verdad = moment of truth.

* hora de la verdad, la = showdown.

* la verdad = the lowdown (on).

* la verdad es que = if the truth be known, if the truth be told, the fact is (that), fact is.

* la verdad es que... = the fact of the matter is that....

* la verdad sea dicha = to tell the truth.

* la verdad sea dicha que = if the truth be told.

* la verdad sobre = the skinny on.

* llegada la hora de la verdad = if it comes to the crunch, when the crunch comes to the crunch, if the crunch comes to the crunch.

* llegado el momento de la verdad = if it comes to the crunch, when the crunch comes to the crunch, if the crunch comes to the crunch.

* media verdad = half truth, half-fact.

* munición de verdad = live ammunition, live munition.

* nada + estar + más apartado de la verdad = nothing + can + be further from the truth.

* nada + estar + más lejos de la verdad = nothing + can + be further from the truth.

* no haber nada de verdad en = there + be + any/no truth to.

* no preguntes porque no te puedo decir la verdad = ask no questions and hear no lies.

* no ser verdad = be untrue.

* para decir la verdad = to be honest.

* pura verdad, la = unvarnished truth, la, pure truth, the.

* ¡qué verdad que es! = how true!.

* revelar la verdad = reveal + the truth.

* saber cúal es la verdad = discern + the truth.

* seguir el camino de la verdad = keep on + the straight and narrow.

* ser verdad = be true.

* ser verdad de = be true of.

* suero de la verdad = truth serum.

* toda la verdad sobre = the skinny on.

* una pizca de verdad = a grain of truth.

* ¿verdad? = do you?, do you?, right?, weren't you?, weren't you?.

* verdad amarga = home truth.

* verdad a medias = half truth, half-fact.

* verdades eternas = nuggets of truth.

* verdades eternas, las = eternal verities, the.

* verdad eterna = eternal truth.

* verdad evangélica = gospel truth.

* verdad incómoda = inconvenient truth.

* verdad molesta = inconvenient truth.

* verdad obvia = truism.

* * *

femenino

1)

a) ( veracidad) truth

es la pura verdad — it's the gospel truth

a decir verdad... — to tell you the truth...

me dijo la verdad a medias — she only told me half the truth

la verdad, no lo sé — I don't honestly know

la verdad es que... — the truth is that...

en honor a la verdad — in all fairness

eso no es verdad! — that's not true!

si bien es verdad que... — it might well be true that...

faltar a la verdad — to be untruthful

creer que se está en posesión de la verdad — to think one is always right

b)

de verdad — (loc adv) really; (loc adj) real

de verdad que me gusta! — I really do like it!

de verdad que lo siento — I really am sorry

una pistola de verdad — a real gun

c) ( buscando corroboración)

es muy guapa ¿verdad? — she's very beautiful, isn't she?

¿verdad que tú me entiendes? — you understand me, don't you?

2) ( enunciado verdadero) truth

eso es una gran verdad — that is so true!

cantarle or decirle cuatro verdades a alguien — to tell somebody a few home truths

ser una verdad como un templo — to be self-evident

verdades como puños: dice verdades como puños — he isn't afraid to tell the truth

* * *

= truth, verity.

Ex: This is when children are not really concerned with scientific truth; they believe in Father Christmas anyway, even if there lurks the suspicion that there is something rather fishy about it all.

Ex: His listeners looked around at each other and acknowledged the verity of his statement by nodding assents.

* a decir verdad = to tell the truth, if the truth be known, if the truth be told, in all truth, in truth, fact is, the fact is (that), to be fair.

* a decir verdad... = the fact of the matter is that....

* a la hora de la verdad = when push comes to shove, if it comes to the crunch, when it comes to the crunch, when the worst comes to the worst, if the worst comes to the worst, when the crunch comes to the crunch, if the crunch comes to the crunch.

* amigo de verdad = true friend.

* apartarse del camino de la verdad = stray from + the straight and narrow.

* aunque a decir verdad = Mind you.

* averiguar la verdad = discern + the truth.

* bala de verdad = live bullet.

* búsqueda de la verdad = truth-seeking.

* camino de la verdad, el = straight and narrow (path), the.

* conocer la verdad = discern + the truth.

* cuatro verdades = home truth.

* cuatro verdades bien dichas = home truth.

* decir la verdad = tell + the truth, speak + the truth, come + clean.

* decir la verdad sobre = give + Nombre + the lowdown on.

* decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad = to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth.

* de verdad = wholeheartedly [whole-heartedly], for real.

* en honor a la verdad = in fairness, in all honesty.

* en verdad = in truth, true, in all truth.

* hallar el camino de la verdad = think + Posesivo + way to the truth.

* hora de la verdad = moment of truth.

* hora de la verdad, la = showdown.

* la verdad = the lowdown (on).

* la verdad es que = if the truth be known, if the truth be told, the fact is (that), fact is.

* la verdad es que... = the fact of the matter is that....

* la verdad sea dicha = to tell the truth.

* la verdad sea dicha que = if the truth be told.

* la verdad sobre = the skinny on.

* llegada la hora de la verdad = if it comes to the crunch, when the crunch comes to the crunch, if the crunch comes to the crunch.

* llegado el momento de la verdad = if it comes to the crunch, when the crunch comes to the crunch, if the crunch comes to the crunch.

* media verdad = half truth, half-fact.

* munición de verdad = live ammunition, live munition.

* nada + estar + más apartado de la verdad = nothing + can + be further from the truth.

* nada + estar + más lejos de la verdad = nothing + can + be further from the truth.

* no haber nada de verdad en = there + be + any/no truth to.

* no preguntes porque no te puedo decir la verdad = ask no questions and hear no lies.

* no ser verdad = be untrue.

* para decir la verdad = to be honest.

* pura verdad, la = unvarnished truth, la, pure truth, the.

* ¡qué verdad que es! = how true!.

* revelar la verdad = reveal + the truth.

* saber cúal es la verdad = discern + the truth.

* seguir el camino de la verdad = keep on + the straight and narrow.

* ser verdad = be true.

* ser verdad de = be true of.

* suero de la verdad = truth serum.

* toda la verdad sobre = the skinny on.

* una pizca de verdad = a grain of truth.

* ¿verdad? = do you?, do you?, right?, weren't you?, weren't you?.

* verdad amarga = home truth.

* verdad a medias = half truth, half-fact.

* verdades eternas = nuggets of truth.

* verdades eternas, las = eternal verities, the.

* verdad eterna = eternal truth.

* verdad evangélica = gospel truth.

* verdad incómoda = inconvenient truth.

* verdad molesta = inconvenient truth.

* verdad obvia = truism.

* * *

verdad

feminine

A

1 (veracidad) truth

no sé cuánto habrá de verdad en lo que dice I don't know how much truth there is in what he says

es la pura verdad it's the gospel truth

dime la verdad tell me the truth

a decir verdad or si te digo la verdad, a mí tampoco me gustó to tell you the truth, I didn't like it either

la verdad, sólo la verdad y nada más que la verdad the truth, the whole truth and nothing but the truth

me dijo la verdad a medias she only told me half the truth

¿cuántos años tiene? — la verdad, no lo sé how old is he? — I don't honestly know o to tell you the truth, I don't know

la verdad es que me olvidé to be perfectly honest I forgot, the truth is I forgot

¿te ayudaron? — la verdad es que no mucho did they help you? — well, frankly not a lot

en honor a la verdad in all fairness

la verdad de la verdad es que no quiero ir to be quite honest I don't want to go, the truth of the matter is I don't want to go

¡eso no es verdad, yo no dije semejante cosa! that's not true, I said no such thing!

en verdad os digo que … ( Bib) verily I say unto you …

faltar a la verdad to be untruthful

creer que se está en posesión de la verdad to think one is always right

ir con la verdad por delante ( Esp); to be completely honest

ser verdad de la buena ( fam); to be really true

2

de verdad: ¿de verdad (que) hiciste eso? did you really do that?

¡sí, hombre, de verdad que me gusta! yes, I mean it, I really do like it!

mira que me voy a enojar or ( Esp) enfadar de verdad this time I really am going to get angry

de verdad que lo siento I really am sorry

una pistola/un caballo de verdad a real gun/horse

3

(buscando corroboración): ¡qué guapa es! ¿verdad? she's really beautiful, isn't she?

¿verdad que tú me entiendes? you understand me, don't you?

B (enunciado verdadero) truth

una verdad científica a scientific truth

eso es una gran verdad that is so true!, how right you are!

cantarle or decirle cuatro verdades or las verdades del barquero a algn to tell sb a few home truths

ser una verdad como un templo to be self-evident

ser una verdad de Perogrullo to be patently obvious

verdades como puños: dice verdades como puños he isn't afraid to tell the truth, however much it hurts o however unpalatable

* * *

verdad sustantivo femenino
a) ( en general) truth;

◊ dime la verdad tell me the truth;

es la pura verdad it's the gospel truth;
a decir verdad … to tell you the truth …;
la verdad, no lo sé I don't honestly know;
¡no es verdad! that's not true!;
eso es una gran verdad that is so true!
b)

◊ de verdad ( loc adv) really;

( loc adj) real;
◊ ¡de verdad que me gusta! I really do like it!;

una pistola de verdad a real gun
c) ( buscando corroboración):

◊ es guapa ¿verdad? she's beautiful, isn't she?;

¿verdad que tú me entiendes? you understand me, don't you?
verdad sustantivo femenino
1 truth: debes decir la verdad, you must tell the truth
eso no es verdad, that is not true
la pura verdad, the plain truth
2 (buscando asentimiento: tras una afirmación) es una gran soprano, ¿verdad?, she's a great soprano, isn't she?
¿verdad que tocas el violín?, you play the violin, don't you?
(: tras una negación) no eres racista, ¿verdad?, you're not racist, are you?
♦ Locuciones: a decir verdad, to tell the truth, de verdad, (ciertamente) really: de verdad que lo lamento, I really am sorry
(en serio) in earnest: están luchando de verdad, they are fighting for real
(auténtico) un amigo de verdad, a real friend
' verdad' also found in these entries:
Spanish:
A
- afrontar
- callar
- congruencia
- decir
- deformar
- derrumbarse
- desnuda
- desnudo
- encubrir
- esconder
- faltar
- honor
- hora
- infiel
- ocultar
- poder
- pura
- puro
- razón
- tonta
- tonto
- alteración
- alterar
- creer
- cuando
- demostrar
- disfrazar
- falsear
- grande
- hecho
- indiscutible
- le
- lejos
- media
- osar
- prueba
- reconocer
- revelar
- simulacro
- sonsacar
- tanto
- triunfar
English:
actually
- admittedly
- be
- bend
- blue
- chip
- coax
- credit
- crunch
- dark
- departure
- deviation
- do
- element
- embroider
- face
- fudge
- get
- have
- hold back
- honest
- impact
- moment
- naked
- outspoken
- overboard
- perversion
- pervert
- plain
- proper
- really
- rile
- should
- show
- simple
- strictly
- tell
- them
- think through
- tough
- truth
- truthful
- turn off
- uncover
- will
- bound
- but
- dearly
- degree
- effect

* * *

verdad

♦ nf

1. [realidad, afirmación real] truth;

decir la verdad to tell the truth;

di la verdad, ¿a ti qué te parece? tell the truth o be honest, what do you think?;

a decir verdad to tell the truth;

estás faltando a la verdad you're not telling the truth;

¿es verdad? is that true o right?;

eso no es verdad that isn't true o so;

¿no es verdad? isn't that so?;

bien es verdad que…, verdad es que… it's certainly true that…;

si bien es verdad que… while it is true that…;

en verdad truly, honestly;

cree que está en posesión de la verdad she thinks she's always right about everything;

ser la pura verdad to be the absolute truth;

Comp

cantarle o [m5] decirle a alguien cuatro verdades to tell sb a few home truths;

Comp

ir con la verdad por delante to be honest and up-front;

Comp

las verdades del barquero home truths;

Comp
Fam
es una verdad como un puño o [m5] templo it's an undeniable fact;

todo lo que dice son verdades como puños she always speaks the truth, however unpalatable

Comp
verdad a medias half-truth;
verdad de Perogrullo truism, platitude

2. [con valor enfático]
la verdad, no me importa to tell the truth o to be honest, I don't care;

la verdad es que no lo sé to be honest, I don't know, I don't really know;

la verdad es que nunca me ha gustado the truth is I've never liked her;

la verdad es que la sopa está buenísima the soup's actually really good

3. [buscando confirmación]
no te gusta, ¿verdad? you don't like it, do you?;

está bueno, ¿verdad? it's good, isn't it?;

¿verdad que me quieres? you do love me, don't you?

4. [principio aceptado] fact;

su libro no es fiel a la verdad histórica his book doesn't accurately reflect historical fact

♦ de verdad loc adv
[en serio] seriously; [realmente] really;
me gusta – ¿de verdad? I like it – (do you) really? o seriously?;

de verdad que no sé qué decir I honestly o really don't know what to say

♦ de verdad loc adj
[auténtico] real;
un héroe de verdad a real hero

* * *

verdad

f

1 truth;

a decir verdad to tell the truth;

en verdad in truth;

la verdad es que … the truth (of the matter) is that …;

es verdad it’s true, it’s the truth;

faltar a la verdad be untruthful;

media verdad, verdad a medias half truth;

decir cuatro verdades a alguien tell s.o. a few home truths;

ser una verdad de Perogrullo be blindingly obvious

2

:

de verdad real, proper;

es un amigo de verdad he’s a real friend

3

:

no te gusta, ¿verdad? you don’t like it, do you?;

vas a venir, ¿verdad? you’re coming, aren’t you?

* * *

verdad nf

1) : truth

2)

de verdad : really, truly

3)

¿verdad? : right?, isn't that so?

* * *

verdad n truth

dime la verdad tell me the truth

ser verdad to be true

¿es verdad que has ganado? is it true that you won? / did you really win?

la historia no es verdad it isn't a true story

de verdad (en serio) really (como debe ser) real

de verdad, iré mañana por la mañana really, I'll go tomorrow morning

Carlos es un amigo de verdad Carlos is a real friend

Para traducir ¿verdad? como coletilla, hay que utilizar el verbo auxiliar y el pronombre adecuados, siempre en negativo si la frase es afirmativa y viceversa

estás de acuerdo conmigo, ¿verdad? you agree with me, don't you?

es de Santander, ¿verdad? he's from Santander, isn't he?

son franceses, ¿verdad? they're French, aren't they?

no se han ido, ¿verdad? they haven't gone, have they?

Spanish-English dictionary > verdad
124 movimiento

m.

1 movement (desplazamiento, corriente).

movimiento obrero working-class movement

2 motion (physics & mechanics).

en movimiento moving, in motion

ponerse en movimiento to start moving

movimiento continuo/de rotación perpetual/rotational motion

movimiento sísmico earth tremor

3 activity.

4 turnover.

movimiento de capital cash flow

5 movement (Music) (parte de la obra).

6 move, forward movement, step in a process.

* * *

movimiento

► nombre masculino

1 (gen) movement; (técnicamente) motion

2 (de gente, ideas) activity; (de vehículos) traffic

■ en esta ciudad hay mucho movimiento this is a very lively town

3 (artístico, político) movement

4 (financiero) operations plural

■ un extracto de los movimientos de la cuenta a bank statement

5 MÚSICA (parte de la composición) movement; (velocidad de una composición) tempo

6 el Movimiento the Falangist Movement

\

FRASEOLOGÍA

en movimiento in motion

movimiento de caja turnover

movimiento sísmico earth tremor

* * *

noun m.

1) movement

2) motion

* * *

SM

1) (Mec, Fís) movement

el movimiento ascendente del aire — the upward movement of the air

• movimiento hacia abajo/arriba — downward/upward movement

- el movimiento se demuestra andando

movimiento acelerado — acceleration

movimiento continuo — continuous movement, continuous motion

movimiento de pinza — pincer movement

movimiento de rotación — rotatory movement

movimiento de traslación — orbital movement o motion

movimiento ondulatorio — wave movement, wave motion

movimiento perpetuo — perpetual motion

movimiento retardado — deceleration

movimiento sísmico — seismic tremor

2) (=desplazamiento) [de persona, animal] movement

todos nuestros movimientos fueron filmados — all our movements were filmed

esta máquina puede detectar el menor movimiento — this machine can detect the slightest movement

he hecho un mal movimiento con el hombro — I moved my shoulder awkwardly

no hagas ningún movimiento — don't move a muscle, don't make a move

• movimiento de cabeza — [para negar] shake; [para asentir] nod

movimiento en falso — false move

¡un movimiento en falso y disparo! — one false move and I'll shoot!

hizo un movimiento en falso y tropezó — he missed his step and tripped over

movimiento migratorio — migratory movement

3)

• en movimiento — [figura, persona] moving; [vehículo] in motion

una célula en movimiento — a moving cell o a cell in motion

a lo lejos vi una figura en movimiento — I saw a moving figure in the distance

está siempre en movimiento — (fig) she's always on the move o go *

mantener algo en movimiento — to keep sth moving o in motion

• poner en movimiento — [+ máquina, motor] to set in motion; [+ vehículo] to get going; [+ actividad, negocio] to start, start up

nos pusimos en movimiento demasiado tarde — we got going too late

4) (Econ, Com) [de cuenta] transaction; [de dinero] movement

¿puedo consultar los movimientos de mi cuenta? — can I have a statement of my account?

"últimos movimientos" — "latest transactions"

hubo mucho movimiento de dinero en el mercado — there was a lot of movement in the money market

el movimiento de los precios — changes in prices

el movimiento ascensional de los precios de las acciones — the upward movement of share prices

movimiento de caja — cash flow

movimiento de efectivo — cash flow

movimiento de mercancías — turnover, volume of business

movimientos de existencias — stock movements

5) (=actividad) [en oficina, tribunal] activity; [en aeropuerto, carretera] traffic

hoy ha habido mucho movimiento en la Bolsa — there was a lot of activity on the Stock Market today

un día de poco movimiento en la Bolsa — a light trading day on the Stock Market

el movimiento de pasajeros ha sido intenso estos días — passenger traffic has been very heavy in recent days

un día de poco movimiento en las carreteras — a day with little traffic on the roads

movimiento máximo — (Aut) peak traffic

6) (=tendencia) movement

el movimiento de liberación de la mujer — the women's liberation movement

el Movimiento (Nacional) — Esp ( Hist) the Falangist Movement

movimiento obrero — workers' movement

movimiento pacifista — pacifist movement

movimiento sindical — trade union movement

7) (Mús) [de compás] tempo; [de sinfonía] movement

8) (Inform)

movimiento de bloques — block move

9) (=jugada) move

* * *

masculino

1)

a) (Fís, Tec) motion, movement

un cuerpo en movimiento — a body in motion

poner algo en movimiento — to set something in motion

se puso en movimiento — it started moving

b) ( desplazamiento) movement

el movimiento migratorio de las aves — the migratory movement of birds

c) (cambio de postura, posición) movement

un movimiento en falso — one false move

el menor movimiento de la mano — the slightest movement of the hand

caminaba con un ligero movimiento de caderas — her hips swayed slightly as she walked

- movimiento de rotación

- movimiento de traslación

- movimiento sísmico

2)

a) (traslado - de dinero, bienes) movement; (- de la población) shift

b) (variación, cambio) movement, change

c) (agitación, actividad) activity

3)

a) (corriente, tendencia) movement

el movimiento surrealista — the surrealist movement

movimiento pictórico — school of painting

b) ( organización) movement

4) ( alzamiento) uprising, rebellion

5) (Mús) ( parte de obra) movement; ( compás) tempo

6) (Jueg) move

* * *

masculino

1)

a) (Fís, Tec) motion, movement

un cuerpo en movimiento — a body in motion

poner algo en movimiento — to set something in motion

se puso en movimiento — it started moving

b) ( desplazamiento) movement

el movimiento migratorio de las aves — the migratory movement of birds

c) (cambio de postura, posición) movement

un movimiento en falso — one false move

el menor movimiento de la mano — the slightest movement of the hand

caminaba con un ligero movimiento de caderas — her hips swayed slightly as she walked

- movimiento de rotación

- movimiento de traslación

- movimiento sísmico

2)

a) (traslado - de dinero, bienes) movement; (- de la población) shift

b) (variación, cambio) movement, change

c) (agitación, actividad) activity

3)

a) (corriente, tendencia) movement

el movimiento surrealista — the surrealist movement

movimiento pictórico — school of painting

b) ( organización) movement

4) ( alzamiento) uprising, rebellion

5) (Mús) ( parte de obra) movement; ( compás) tempo

6) (Jueg) move

* * *

movimiento¹

¹ = flow, motion, move, navigation, shift, stream of traffic, mechanical stress, movement.

Ex: The vocabulary used in conjunction with PRECIS is split in two sections, one part for Entities (or things) and the other for Attributes (properties of things, for example colour, weight; activities of things, for example flow, and properties of activities, for example, slow, turbulent).

Ex: For instance 'Sculpture-Technique' precedes 'Sculpture in motion'.

Ex: Better flexibility is achieved if the heating, ventilation and lighting can accommodate this move without the need for any alterations.

Ex: The function of the index is examined both technically and philosophically as a tool for navigation and spatial orientation in large textual data bases.

Ex: Transitory circumstances of daily life are what cause these shifts.

Ex: Laura Carpozzi head of the circulation department, who was on the far side of the desk, heard the checker's outburst and espied the bottleneck in the stream of traffic.

Ex: This type of non-skid polyurethane flooring is hygienic and resistant to chemical substances and mechanical stress.

Ex: She is a dynamic dancer and expresses her movements with ultimate power.

* blanco en movimiento = moving target.

* con figuras en movimiento = animated.

* con imágenes en movimiento = animated.

* de movimientos rápidos = quick-moving.

* de movimiento total = full-motion.

* detectar el movimiento = detect + motion.

* dispositivo de control del movimiento del cursor = cursor-control device.

* documento de imagen en movimiento = moving image document.

* el movimiento se demuestra andando = actions speak louder than words.

* en constante movimiento = on the move, on the go.

* en movimiento = in transit, on the go, moving.

* gráfico en movimiento = animated graphic.

* graficos en movimiento = animated media.

* hacer un movimiento en falso = make + a false move.

* horas de poco movimiento = slack hours.

* imagen en movimiento = moving image, animated image.

* imágenes en movimiento = animation.

* libertad de movimiento = freedom of movement.

* mantener las cosas en movimiento = keep + the ball rolling, keep + it rolling.

* movimiento de fondo = groundswell.

* movimiento de la población = population turnover, population transfer.

* movimiento de libros = bookshift.

* movimiento de personal = staff turnover, turnover, labour turnover.

* movimiento de tierra = earthwork.

* movimiento en falso = false move.

* movimiento oscilante = rocking motion.

* movimiento peatonal = foot traffic.

* movimientos de efectivos = cash flow.

* poner las cosas en movimiento = get + the ball rolling, set + the ball rolling, start + the ball rolling, get + things rolling, get + things going, set + the wheels in motion.

* razones del movimiento de personal = turnover behaviour.

* reconocedor del movimiento de los ojos = eye tracker.

* ritmo de movimiento de mercancías = turnover rate.

* ritmo de movimiento de personal = turnover rate.

* sin movimiento = unmoving, motionless.

* tasa de movimiento de mercancías = turnover rate.

* tasa de movimiento de personal = turnover rate.

* tecla de control del movimiento horizontal = horizontal positioning key.

* tecla de control del movimiento vertical = vertical positioning key.

movimiento²

² = drive, tide, push, movement.

Ex: Hierarchical bibliometry would act as a positive drive to support the authorship requirements now stipulated by some international editorial committees.

Ex: What has happened is that yet another institution has so overlapped with our own that we are being swept along on the tide of the technological revolution.

Ex: The key issue to note here is that the global push to describe and document Indigenous knowledge is gaining momentum.

Ex: The cathedral-like hush contrasted strangely with the clamor and movement outside.

* movimiento artístico = art movement.

* movimiento bibliotecario = library movement.

* movimiento cultural = cultural movement.

* movimiento de liberación nacional = national liberation movement.

* movimiento de resistencia = resistance movement.

* movimiento en defensa de los derechos de los animales = animal rights movement.

* movimiento en defensa de los derechos de la mujer = women's rights movement.

* movimiento feminista, el = women's movement, the.

* movimiento político = political movement.

* movimiento por los derechos civiles = civil rights movement.

* movimiento scout, el = Scouts Movement, the.

* * *

movimiento

masculine

A

1 ( Fís, Tec) motion, movement

un cuerpo en movimiento a body in motion

esto pone el mecanismo en movimiento this sets the mechanism in motion

¿cómo se mantiene en movimiento? how is it kept moving o in motion?

cuando el vehículo está en movimiento when the vehicle is in motion o is moving

se puso en movimiento it started moving

el movimiento de las olas the movement o motion of the waves

2 (desplazamiento) movement

el número de movimientos que se registraron en el puerto the number of vessel movements in the port, the number of ships that entered or left the port

el movimiento migratorio de las aves the migratory movement of birds

ella está siempre en movimiento she's always on the go ( colloq)

tenemos que ponernos en movimiento cuanto antes we have to get moving as soon as possible

el movimiento se demuestra andando actions speak louder than words

3 (cambio de postura, posición) movement

hizo un mal movimiento he turned ( o twisted etc) awkwardly

asintió con un vehemente movimiento de cabeza he nodded (his head) vigorously

un movimiento en falso one false move

el menor movimiento de la mano the slightest movement of the hand

andaba con un ligero movimiento de caderas her hips swayed slightly as she walked

Compuestos:

● movimiento acelerado

acceleration

● movimiento continuo

perpetual motion

● movimiento de rotación

rotation

● movimiento de traslación

orbital movement

● movimiento ondulatorio

wave movement o motion

● movimiento perpetuo

perpetual motion

● movimiento retardado

deceleration

● movimiento sísmico

earth tremor

● movimiento telúrico

earth tremor

● movimiento vibratorio

wave movement o motion

B

1 (traslado — de dinero, bienes) movement; (— de la población) shift

el libre movimiento de capitales/mercancías free movement of capital/goods

2 (variación, cambio) movement, change

habrá poco movimiento en las temperaturas there will be little change in temperatures

los movimientos anómalos en los precios the unusual movements o changes in prices

3 (agitación, actividad) activity

siempre hay mucho movimiento en el puerto there is always a great deal of activity in the port

es una zona de mucho movimiento it's a bustling o a very busy area

hubo poco movimiento ayer en la Bolsa there was little activity on the Stock Market yesterday, the Stock Market was quiet yesterday

C

1 (corriente, tendencia) movement

el movimiento surrealista/revolucionario the surrealist/revolutionary movement

movimiento literario literary movement

movimiento pictórico school of painting

movimiento separatista/pacifista separatist/pacifist movement

el movimiento de liberación femenina the women's liberation movement

2 (organización) movement

el movimiento pro amnistía the pro-amnesty movement

3

Movimiento tb Movimiento Nacional ( Hist) single party created by Franco in 1937

D (alzamiento) uprising, rebellion

el día que saltó el movimiento the day the uprising o rebellion began

E ( Mús)

1 (parte de una obra) movement

2 (compás) tempo

F ( Jueg) move

* * *

movimiento sustantivo masculino
1
a) ( en general) movement;

◊ el menor movimiento de la mano the slightest movement of the hand;

el movimiento surrealista the surrealist movement;
movimiento pictórico school of painting;
movimiento sísmico earth tremor
b) (Fís, Tec) motion, movement;

◊ poner algo en movimiento to set sth in motion;

se puso en movimiento it started moving
c) (agitación, actividad) activity;

◊ una calle de mucho movimiento a very busy street

2 (Mús) ( parte de obra) movement;
( compás) tempo
3 (Jueg) move
movimiento sustantivo masculino
1 movement
Fís Téc motion
2 (actividad) activity
3 Com Fin (de una cuenta) operations
4 (alzamiento, manifestación social) movement
el movimiento feminista, the feminist movement
5 Mús (de una composición) movement
' movimiento' also found in these entries:
Spanish:
abajo
- ademán
- animación
- bloquear
- delante
- desplazamiento
- detenida
- detenido
- ejercicio
- en
- entre
- febril
- gestarse
- gravitatoria
- gravitatorio
- inerte
- inmovilizar
- intranquila
- intranquilo
- obrera
- obrero
- oscilación
- pendular
- quieta
- quieto
- refleja
- reflejo
- retroceso
- revigorizar
- sacudida
- sandinista
- suelta
- suelto
- tic
- trabar
- traslación
- vaivén
- vanguardista
- ver
- veloz
- viaje
- adelante
- adentro
- adherir
- afuera
- ágil
- arriba
- ascendente
- avance
- brusco
English:
along
- anywhere
- approach
- astir
- away
- backward
- bandwagon
- bob
- bump
- by
- check
- dive
- dodge
- double-jointed
- down
- flap
- flick
- flow
- forward
- gesture
- in
- indoors
- into
- jerk
- laboured
- liberation
- measured
- motion
- move
- movement
- off
- on
- over
- past
- perpetual
- perpetual motion
- poof
- pro-life
- set
- sharp
- sideways
- smooth
- speed
- stamp
- sudden
- turnover
- uncontrollable
- underground
- way
- women's lib

* * *

movimiento nm

1. [desplazamiento, traslado] movement;

hizo un movimiento con la mano she made a movement with her hand;

asintió con un movimiento de la cabeza he nodded in agreement;

seguía con la mirada todos mis movimientos he was watching my every move;

¡no hagas ningún movimiento! don't move!;

si haces un movimiento en falso, disparo if you move, I'll shoot, one false move and I'll shoot;

la escayola entorpecía sus movimientos the plaster cast meant she couldn't move freely;

hay pocos movimientos en la clasificación general there have been few changes in the overall standings

Comp
movimiento migratorio migratory movement; Med movimientos oculares rápidos rapid eye movement;
movimientos de población population shifts;

movimiento sísmico earth tremor

2. [en física y mecánica] motion;

en movimiento moving, in motion;

se bajó del tren cuando todavía estaba en movimiento she got off the train while it was still moving;

poner algo en movimiento to set sth in motion;

ponerse en movimiento to start moving

Comp
Fís movimiento acelerado accelerated motion; Fís movimiento continuo perpetual motion; Fís movimiento ondulatorio wave motion; Fís movimiento oscilatorio oscillatory motion; Fís movimiento de rotación rotational motion; Fís movimiento de traslación orbital motion; Fís movimiento uniforme motion at a constant velocity
3. [corriente ideológica, artística] movement;

el movimiento dadaísta the Dadaist movement;

el movimiento obrero the working-class movement;

el movimiento pacifista the peace movement

4. Hist
el Movimiento (Nacional) [en España] = organisation uniting all Fascist groups supporting Franco, founded on 19th April 1937, and which served as the official party of his regime until 1975

5.
movimiento (militar) [sublevación] (military) uprising

6. [actividad] activity;
[de vehículos] traffic; [de personal, mercancías] turnover; [en cuenta bancaria] transaction; [en contabilidad] operation;
últimos movimientos [opción en cajero automático] print mini-statement

Comp
movimiento de capitales capital movements
7. Mús [parte de la obra] movement

8. Mús [velocidad del compás] tempo

9. [en ajedrez, damas, juego de mesa] move

10. [alzamiento] uprising

* * *

movimiento

m

1 movement

2 COM, fig

activity

* * *

movimiento nm

: movement, motion

movimiento del cuerpo: bodily movement

movimiento sindicalista: labor movement

* * *

movimiento n

1. (en general) movement

los movimientos de la bailarina the dancer's movements

un movimiento artístico an artistic movement

2. (marcha) motion

en movimiento continuo in perpetual motion

3. (actividad) activity [pl. activities]

hay mucho movimiento en el centro there's a lot of activity in the centre

esta estación tiene mucho movimiento this station is very busy

Spanish-English dictionary > movimiento
125 principio

m.

1 beginning, start (comienzo).

el principio del fin the beginning of the end

del principio al fin, desde el principio hasta el fin from beginning to end, from start to finish

a principios de at the beginning of

al principio at first, in the beginning

en principio quedamos en hacer una reunión el jueves provisionally o unless you hear otherwise, we've arranged to meet on Thursday

en un principio at first

2 principle (fundamento, ley).

en principio in principle

por principio on principle

3 origin, source (origen).

4 element (elemento).

principio activo active ingredient

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: principiar.

* * *

principio

► nombre masculino

1 (inicio) beginning, start

■ me voy de vacaciones a principios de mes I'm going on holiday at the beginning of the month

2 (base) principle

3 (moral) principle

■ no tiene principios he has no principles

► nombre masculino plural principios

1 rudiments

\

FRASEOLOGÍA

al principio at first, at the beginning

en principio in principle

* * *

noun m.

1) beginning, outset

2) principle

* * *

SM

1) (=comienzo) beginning

al principio — at first, in the beginning

a principios del verano — at the beginning of the summer, early in the summer

desde el principio — from the first, from the outset

desde el principio hasta el fin — from start to finish, from beginning to end

en un principio — at first, to start with

dar principio a algo — to start sth off

tener principio en algo — to start from sth, be based on sth

2) pl principios (=nociones) rudiments, first notions

"Principios de física" — "Introduction to Physics", "Outline of Physics"

3) (=norma) principle

persona de principios — man of principles

en principio — in principle

por principio — on principle

es inmoral por principio — it is immoral in principle

sin principios — unprincipled

el principio de la legalidad — the force of law, the rule of law

4) (Fil) principle

5) (Quím) element, constituent

principio activo — active ingredient

6) (Culin) entrée

* * *

masculino

1) ( comienzo) beginning

el principio del verano — early summer, the beginning of summer

a principios de temporada — at the beginning of the season

a principios de siglo — at the turn of the century

empieza por el principio — start at the beginning

eso es un buen principio — that's a good start

congeniamos desde el principio — we got along well from the start

al principio — at first

en principio la reunión es el jueves — the meeting's on Thursday unless you hear otherwise

en principio estoy de acuerdo — I agree in principle

en un or al principio — at first, in the beginning

2)

a) (concepto, postulado) principle

un principio universalmente aceptado — a universally accepted concept

la teoría parte de un principio erróneo — the theory is based on a false premise

b) ( norma moral) principle

es una mujer de principios — she's a woman of principle

por principio — on principle

* * *

masculino

1) ( comienzo) beginning

el principio del verano — early summer, the beginning of summer

a principios de temporada — at the beginning of the season

a principios de siglo — at the turn of the century

empieza por el principio — start at the beginning

eso es un buen principio — that's a good start

congeniamos desde el principio — we got along well from the start

al principio — at first

en principio la reunión es el jueves — the meeting's on Thursday unless you hear otherwise

en principio estoy de acuerdo — I agree in principle

en un or al principio — at first, in the beginning

2)

a) (concepto, postulado) principle

un principio universalmente aceptado — a universally accepted concept

la teoría parte de un principio erróneo — the theory is based on a false premise

b) ( norma moral) principle

es una mujer de principios — she's a woman of principle

por principio — on principle

* * *

el principio

= early days, the

Ex: The new chemical was expensive, and in the early days it was often mishandled; much of the foxing of early nineteenth-century paper was due to inefficient bleaching.

principio¹

¹ = principle, proposition, tenet, canon, touchstone.

Ex: Objective 2 results in what could be described as a collocative catalogue, because a catalogue based on this principle collocates the writings of a particular author.

Ex: They are a core, a set of basic propositions, onto which are grafted a rich variety of other possibilities.

Ex: This attack summarises her main tenets.

Ex: The archetypal canon is of course that of the books of the Bible, which are gathered together in a fixed and unchanging order.

Ex: The touchstone for professional practice are the professional codes of ethics that govern medicine in face-to-face relationships with patients.

* actuar de acuerdo con los principios de Uno = act on + Posesivo + principles.

* adherirse a principios = espouse + principles.

* basado en principios = principled.

* basarse en un principio = base on + principle.

* con principios = principled.

* cumplir con un principio = comport with + principle.

* declaración de principios = statement of principles, value statement, Bill of Rights, declaration of principles, statement of principles.

* defender los principios de Uno = stand up for + Posesivo + principles.

* de principios = principled.

* de principios muy elevados = high-minded.

* en principio = in principle, on principle.

* establecer un principio = establish + principle, set forth + cause.

* formular un principio = formulate + principle.

* infringir un principio = violate + principle.

* ir en contra de todos + Posesivo + principios = violate + principle.

* Los Principios de París = Paris Principles.

* mantenerse fiel a los principios de Uno = stick to + Posesivo + principles.

* poner en duda unos principios = shake + foundations.

* por principio = on principle.

* por principios = as a matter of principle.

* principio constitutivo = constitutive principle.

* principio de actuación = governing principle.

* principio de archívese según aparece = file-as-is principle.

* principio de cualificación profesional adecuada para el trabajo en cuestión = principle of rate for the job.

* principio de gratuidad, el = gratis principle, the.

* principio de igualdad, el = egalitarian principle, the.

* principio de la alfabetización literal = file-as-is principle, file-as-is principle.

* principio del escalonamiento = scalar principle.

* principio ético = moral principle.

* principio fundamental = fundamental, principium [principia, -pl.].

* principio moral = moral principle.

* principio orientador = guiding principle.

* principios = philosophy, ethos, morals.

* principios elevados = high-mindedness.

* Principios para la Intercalación Bibliográfica = ISO7154.

* proponer como principio = posit.

* respetar los principios = observe + principles.

* seguir un principio = adopt + convention.

* sin principios = unscrupulous, unprincipled.

* suscribir un principio = subscribe to + principle.

* traicionar los principios de uno mismo = betray + Posesivo + own principles.

* una cuestión de principios = a matter of principle.

* violar un principio = violate + principle.

principio²

² = start, eruption, kick-off, startup [start-up], beginning.

Ex: Olle is right, however, in implying that after a slow start interest in, and writing about, official publishing in Britain has increased dramatically in recent years.

Ex: Information on the news items relevant to 'mad cow disease' was collected for a period of 100 days starting very close to the eruption of the crisis.

Ex: The cooperative venture 'StoryLines America' joins libraries and public radio in smash kick-off.

Ex: This article presents some practical tips to help users of DIALOG's DIALOGLINK including buffer size, screen speed-up, startup short cuts, type-ahead buffer and use of DIALOGLING with other services.

Ex: In addition, synthesis often requires the use of a facet indicator, which marks the beginning of a new facet for example.

* abocado al fracaso desde el principio = doomed from + the start, doomed from + the outset, doomed to + failure, doomed to + failure from its inception, doomed from + the beginning.

* al principio = at first, at the outset, early [earlier -comp., earliest -sup.], in the early years, originally, to start with, early on, at startup.

* al principio de = at the beginning (of), at the dawn of, at the onset of, early in.

* al principio de la imprenta = early printing.

* al principio y al final = both ends.

* al principio y al final de = at each end of.

* a principios de = in the early + Fecha.

* a principios de + Expresión Temporal = early + Expresión Temporal, the.

* a principios de los + Década = early + Década, the.

* comenzar por el principio = start from + scratch, start at + ground zero.

* comenzar por el principio, empezar desde cero, comen = start from + scratch.

* condenado al fracaso desde el principio = doomed from + the start, doomed from + the outset, doomed from + the beginning.

* de finales del siglo XIX y principios del XX = turn-of-the-century.

* de principio a fin = from start to finish, gavel to gavel, from beginning to end.

* de principio a fin (documento) = cover to cover.

* desde el principio = from the start, all along, ab initio, from the outset, from the beginning, from the word go, from the word get-go.

* desde el principio de los tiempos = since the beginning of time, from the beginning of time, since time began.

* desde principio a fin = throughout.

* desde principios de siglo = since the turn of the century, from the turn of the century.

* el principio de = the dawn of.

* el principio del fin = the beginning of the end.

* el principio de + Mes/Estación = early + Mes/Estación.

* empezar por el principio = start from + scratch, start at + ground zero.

* en principio = at first, conceivably, first of all, prima facie.

* en un principio = at an earlier stage, initially, originally, at one time, to begin with.

* fracaso desde el principio = doomed failure.

* hay que empezar por el principio = first things must come first.

* leer de principio a fin = read + from cover to cover.

* muy al principio = in very early days, at the very outset.

* para principios de siglo = by the turn of the century.

* principio, el = early days, the.

* regresar al principio = go back to + square one, be back to square one.

* volvemos siempre al principio = things swing full circle.

* volver al principio = come + full circle, bring + Pronombre + full-circle.

* * *

principio

masculine

A (comienzo) beginning

el principio del verano early summer, the beginning of summer

empieza por el principio start at the beginning

el principio del fin the beginning of the end

el éxito logrado con su primer libro es un buen principio the success she's had with her first book is a good start, the success of her first book has got her off to a good start

se llegó a un principio de acuerdo en las negociaciones they reached the beginnings of an agreement in the negotiations

congeniamos desde el principio we got along well from the start

leyó el libro desde el principio hasta el final sin parar he read the book from cover to cover o from beginning to end o from start to finish without putting it down

a principios de temporada at the beginning of the season

a principios de siglo at the turn of the century

al principio at first

en un principio se creyó que la Tierra era plana at first o in the beginning people believed the Earth was flat

B

1 (concepto, postulado) principle

es un principio universalmente aceptado it's a universally accepted concept

la teoría parte de un principio erróneo the theory is based on a false premise

en principio la reunión es el jueves the meeting's on Thursday unless you hear otherwise o provisionally, the meeting is set for Thursday

en principio estoy de acuerdo, pero no depende sólo de mí I agree in principle, but it isn't only up to me

2 (norma moral) principle

es una cuestión de principios it's a question of principle(s)

es una persona de principios she's a person of principle o a principled person

por principio on principle

Compuestos:

● principio de incertidumbre

uncertainty principle

● principio de indeterminación

uncertainty principle

● principio de placer/realidad

pleasure/reality principle

* * *

Del verbo principiar: ( conjugate principiar)

principio es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

principió es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
principiar
principio
principio sustantivo masculino
1 ( comienzo) beginning;
◊ a principios de temporada at the beginning of the season;

empieza por el principio start at the beginning;
eso es un buen principio that's a good start;
en un or al principio at first, in the beginning
2 (postulado, norma moral) principle;
◊ es una mujer de principios she's a woman of principle;

por principio on principle
principio sustantivo masculino
1 (comienzo) beginning, start: nos hemos perdido el principio de la película, we've missed the beginning of the film
2 (causa, origen) premise, origin
3 (idea fundamental, norma) principle 4 principios, (nociones) rudiments, basics: posee algunos principios de mecánica, she has some rudiments of mechanics
♦ Locuciones: al principio, at first
en principio, in principle
por principio, on principle
' principio' also found in these entries:
Spanish:
A
- cien
- empezar
- extrema
- extremo
- frustrarse
- germen
- horterada
- indirecta
- vista
- criterio
- elemental
- por
English:
at
- basically
- begin
- beginning
- cornerstone
- early
- farce
- first
- front
- further
- go
- hear of
- initially
- initiation
- listen
- maybe
- originally
- outset
- policy
- principle
- see
- soon
- start
- stick to
- tenet
- wind back
- from
- out
- right
- throughout
- turn

* * *

principio nm

1. [comienzo] beginning, start;

empieza por el principio start at the beginning;

al principio at first, in the beginning;

desde el principio from the beginning;

se ha llegado a un principio de acuerdo a preliminary agreement has been reached;

a principios de at the beginning of;

en un principio at first;

el principio del fin the beginning of the end;

del principio al fin, desde el principio hasta el fin from beginning to end, from start to finish

2. [fundamento, ley] principle

Comp
principio de Arquímedes Archimedes' principle; Filosofía principio de causalidad causality principle;
principio de incertidumbre uncertainty principle;

principio de indeterminación uncertainty principle;

principio del todo o nada all-or-nothing policy

3. [origen] origin, source

4. [elemento] element

Comp
principio activo active ingredient
5.
principios [reglas de conducta] principles;

un hombre de principios a man of principles;

sin principios unprincipled, unscrupulous;

por principio on principle;

se negó a hacerlo por principios she refused to do it on principle

6.
principios [nociones] rudiments, first principles;

tiene algunos principios de informática she knows a bit about computing

7. [primera consideración]
en principio: en principio, me parece buena la idea in principle, the idea seems good;

en principio quedamos en hacer una reunión el jueves provisionally o unless you hear otherwise, we've arranged to meet on Thursday

* * *

principio

m

1 ley, moral principle;

en principio in principle;

por principio on principle

2 en tiempo beginning;

a principios de abril at the beginning of April;

al principio, en un principio at first;

el principio del fin the beginning of the end

* * *

principio nm

1) comienzo: beginning

2) : principle

3)

al principio : at first

4)

a principios de : at the beginning of

a principios de agosto: at the beginning of August

5)

en principio : in principle

* * *

principio n

1. (comienzo) beginning

al principio de la película at the beginning of the film

2. (concepto) principle

el principio de aritmética the principles of arithmetics

a principios de... at the beginning of...

al principio at first

Spanish-English dictionary > principio
126 apoyarse

apoyarse

► verbo pronominal

1 (descansar) to lean (en, on), rest (en, on), stand (en, on)

■ la estatua se apoya en un pilar the statue stands on a column

■ apóyate en mí lean on me

■ se apoya demasiado en sus padres he relies too much on his parents

2 (dar el brazo) to hold on (en, to)

3 figurado (basarse) to be based (en, on)

■ ¿en qué te apoyas para decir eso? what do you base your arguments on?

* * *

1) to rely on, lean on

2) lean against

* * *

VPR

1) (=reclinarse) to lean

apóyate aquí — lean on this

apoyarse en algo/algn — to lean on sth/sb

apóyate en mi hombro para pasar el arroyo — lean on my shoulder while we cross the stream

apoyarse contra algo — to lean against sth

me apoyé contra la pared — I leaned against the wall

la cúpula se apoya en tres pilares — the dome is supported by three pillars

2) (=basarse)

apoyarse en algo — to be based on sth

¿en qué se apoya usted para decir eso? — on what do you base that statement?

3) (=confiar)

apoyarse en algn — to rely on sb

se apoyó en sus amigos para pasar la crisis — she relied on her friends to get through the crisis

* * *

■apoyarse verbo reflexivo 1 apoyarse en, to lean on: apóyate en mí, lean on me
2 (basarse) se apoya en los argumentos de Juan, he bases his opinion on Juan's arguments
' apoyarse' also found in these entries:
Spanish:
estribar
- gravitar
- apoyar
- recargar
- recostar
English:
lean
- recline
- rest
- support

* * *

vpr

1. [sostenerse]
apoyarse en to lean on;

la anciana se apoyaba en un bastón the old woman was leaning on a walking-stick;

hace el pino apoyándose sólo en una mano he can do a handstand supporting his weight on only one hand;

la estatua se apoya sobre dos pilares the statue is supported by two pillars

2. [basarse]
apoyarse en [sujeto: tesis, conclusiones] to be based on;
[sujeto: persona] to base one's arguments on;
¿en qué te apoyas para hacer semejante afirmación? what do you base that statement on?, what grounds do you have for making that statement?

3. [buscar respaldo]
apoyarse en to rely on;

cuando estuvo desempleado se apoyó en su familia he relied on his family to support him while he was unemployed

4. [respaldarse mutuamente] to support one another

* * *

apoyarse

v/r

1 lean (en on;

contra against)

2 en persona rely (en on)

3

:

¿en qué te apoyas para decir eso? what are you basing that comment on?

* * *

vr

1)

apoyarse en : to lean on

2)

apoyarse en : to be based on, to rest on

* * *

apoyarse vb to lean [pt. & pp. leant]

apóyate en mi brazo lean on my arm

Spanish-English dictionary > apoyarse
127 cuerpo

m.

1 body.

a cuerpo without a coat on

de cuerpo entero full-length (retrato, espejo)

en cuerpo y alma body and soul

luchar cuerpo a cuerpo to fight hand-to-hand

de cuerpo presente (lying) in state

tomar cuerpo to take shape

vivir a cuerpo de rey to live like a king

¡cuerpo a tierra! hit the ground!, get down!

cuerpo celeste heavenly body

cuerpo extraño foreign body

el cuerpo humano the human body

2 main body (parte principal).

3 thickness (consistencia).

mover hasta que la mezcla tome cuerpo stir until the mixture thickens

el proyecto de nuevo aeropuerto va tomando cuerpo the new airport project is taking shape

4 corps.

cuerpo de bomberos fire brigade (British), fire department (United States)

cuerpo diplomático diplomatic corps

cuerpo de policía police force

5 section (parte de armario, edificio).

6 point (Imprenta) (de letra).

7 corpus, body, main section of a bodily part, main section of an organism.

8 mass of tissue, corpus.

* * *

cuerpo

► nombre masculino

1 ANATOMÍA body

2 (constitución) build

3 (figura) figure; (tronco) trunk

4 (tronco) trunk

5 (grupo) body, force, corps

■ el cuerpo de bomberos the fire brigade (US the fire department)

6 (cadáver) corpse, body

7 (parte) section, part; (parte principal) main part, main body

■ el cuerpo del libro the main body of the book

■ un armario de dos cuerpos a wardrobe in two sections

8 QUÍMICA substance

9 FÍSICA body

10 (vino, tela, etc) body

11 DEPORTE length

\

FRASEOLOGÍA

a cuerpo descubierto defenceless (US defenseless)

cuerpo a cuerpo hand-to-hand

de cuerpo entero full-length

en cuerpo y alma figurado heart and soul, body and soul

estar de cuerpo presente to lie in state

hacer de cuerpo eufemístico to relieve oneself

no tener nada en el cuerpo to have an empty stomach

tener buen cuerpo to have a good figure

tomar cuerpo figurado to take shape

cuerpo de baile corps de ballet

cuerpo del delito DERECHO evidence, corpus delicti

cuerpo diplomático diplomatic corps

cuerpo legislativo legislative body

cuerpo geométrico regular solid

cuerpos celestes heavenly bodies

* * *

noun m.

1) body

2) corps

* * *

SM

1) (Anat) body

me dolía todo el cuerpo — my body was aching all over, I was aching all over

se le metió el frío en el cuerpo — he caught a chill

nos sacó dos cuerpos de ventaja — she was two lengths ahead of us

cuerpo a cuerpo —

fue una lucha cuerpo a cuerpo — it was hand-to-hand combat

un cuerpo a cuerpo entre los dos políticos — a head-on o head-to-head confrontation between the two politicians

• de cuerpo entero — [retrato, espejo] full-length

• de medio cuerpo — [retrato, espejo] half-length

• cuerpo serrano — hum body to die for

• ¡cuerpo a tierra! — hit the ground!

dar con el cuerpo en tierra — to fall down, fall to the ground

- en cuerpo y alma

a cuerpo gentil —

salió a cuerpo gentil — he went out without wrapping up properly

un combate a cuerpo gentil — a hand-to-hand fight

- a cuerpo limpio

a cuerpo de rey —

vive a cuerpo de rey — he lives like a king

nos trataron a cuerpo de rey — they treated us like royalty

- hacer del cuerpo

- hurtar el cuerpo

hurtó el cuerpo y eludió a sus vecinos — he sneaked off o away and avoided his neighbours

pedirle a algn algo el cuerpo —

hice lo que en ese momento me pedía el cuerpo — I did what my body was telling me to do at that moment

2) (=cadáver) body, corpse

encontraron el cuerpo entre los matorrales — they found the body o corpse in the bushes

de cuerpo presente: su marido aún estaba de cuerpo presente — her husband had not yet been buried

funeral de cuerpo presente — funeral service, funeral

3) (=grupo)

el cuerpo social — society

cuerpo de baile — corps de ballet

cuerpo de bomberos — fire brigade, fire department (EEUU)

cuerpo de doctrina — body of teaching

cuerpo de leyes — body of laws

cuerpo de policía — police force

cuerpo de sanidad — medical corps

cuerpo diplomático — diplomatic corps

cuerpo electoral — electorate

cuerpo legislativo — legislative body

4) (=parte) [de mueble] section, part; [de un vestido] bodice; (=parte principal) main body

un armario de dos cuerpos — a cupboard in two sections o parts

5) (=objeto) body, object

cuerpo celeste — heavenly body

cuerpo compuesto — compound

cuerpo del delito — corpus delicti

cuerpo extraño — foreign body

cuerpo geométrico — geometric shape

cuerpo simple — element

6) (=consistencia) [de vino] body

un vino de mucho cuerpo — a full-bodied wine

• dar cuerpo a algo, el suavizante que da cuerpo a su cabello — the conditioner that gives your hair body

hay que darle un poco más cuerpo a la salsa — the sauce needs thickening a bit more

sugirieron varios puntos para dar cuerpo al proyecto — they suggested several points to round out o give more substance to the project

• tomar cuerpo — [plan, proyecto, personaje, historia] to take shape

batió las claras hasta que tomaron cuerpo — she beat the egg whites until they were fluffy o stiff

el vino va tomando cuerpo con los años — aging gives the wine more body

7) (Tip) [de letra] point, point size

negritas del cuerpo seis — six-point bold

* * *

masculino

1)

a) (Anat) body

es de cuerpo menudo — she's slightly built

tenía el miedo metido en el cuerpo — (fam) he was scared stiff (colloq)

de cuerpo entero — full-length

a cuerpo de rey — (fam)

vive a cuerpo de rey — he lives like a king

nos atendieron a cuerpo de rey — they treated us like royalty

a cuerpo gentil — (fam) without a coat (o sweater etc)

cuerpo a cuerpo — hand-to-hand

echarse algo al cuerpo — (fam) < comida> to have something to eat; < bebida> to have something to drink

entregarse a algo en cuerpo y alma — to put one's heart and soul into something (fam)

pedirle el cuerpo algo a alguien — (fam)

cuando me lo pide el cuerpo — when I feel like it

el cuerpo le pedía un descanso — he felt he had to have a rest

sacar(le) el cuerpo a alguien — (AmL fam) to steer clear of somebody

sacar(le) el cuerpo a algo — (AmL fam) ( a trabajo) to get out of something; ( a responsabilidad) to evade o shirk something

b) ( cadáver) body, corpse

encontraron su cuerpo sin vida junto al río — (period) his lifeless body was found by the river (frml)

c) ( tronco) body

- cuerpo del delito

2) (Equ) length

ganó por tres cuerpos de ventaja — he won by three lengths

3)

a) ( parte principal) main body

b) ( de mueble) part; ( de edificio) section

un armario de dos cuerpos — a double wardrobe

4) (conjunto de personas, de ideas, normas) body

- cuerpo de baile

- cuerpo de bomberos

- cuerpo de doctrina/de leyes

- cuerpo de policía

- cuerpo diplomático

- cuerpo legislativo

- cuerpo médico

5) (Fís) ( objeto) body, object; ( sustancia) substance

- cuerpo celeste

- cuerpo geométrico

6) (consistencia, densidad) body

una tela de mucho cuerpo — a heavy cloth

un vino de mucho cuerpo — a full-bodied wine

dar/tomar cuerpo — idea/escultura to take shape

* * *

= body, body, type size, body-size, corps, shank, cadaver, soma.

Ex. But when he speaks to me he always scans my body and stares at my breasts.

Ex. Cartographic materials are, according to AACR2, all the materials that represent, in whole or in part, the earth or any celestial body.

Ex. Using golf-ball or daisy-wheel typewriters a good range of typefaces can be used on the same page; different type sizes can also be used.

Ex. A fount of type was a set of letters and other symbols in which each was supplied in approximate proportion to its frequency of use, all being of one body-size and design.

Ex. Quality abstracting services take pride in their corps of abstractors.

Ex. Another device was to make matrices for accented sorts with the punches already used for unaccented sorts: the letter punch was stepped on its shank so that one of several accent punches could be bound on to the step to make a combined punch.

Ex. Rather than bringing in butchers to do the handiwork of his dissections, Vesalius himself worked on the human cadavers and said that students of medicine should do the same.

Ex. Pyramidal neurons, also known as pyramidal cells, are neurons with a pyramidal-shaped cell body ( soma) and two distinct dendritic trees.

----

* a cuerpo de rey = the lap of luxury.

* crema para el cuerlpo = body lotion.

* cuerpo calloso = corpus callosum.

* cuerpo celeste = celestial body, heavenly body.

* cuerpo Danone = body beautiful.

* cuerpo de animal muerto = carcass.

* cuerpo de bomberos = fire department.

* cuerpo de estanterías = bay of shelves, range of shelving, range, bay of shelving.

* cuerpo de estanterías por materia = subject bay.

* cuerpo de inspectores = inspectorate.

* cuerpo de la ficha = body of the card.

* Cuerpo de Marina = Navy Corps.

* Cuerpo de Paz, el = Peace Corps.

* Cuerpo de Zapadores = Army Corps Engineers.

* cuerpo expedicionario = expeditionary force.

* cuerpo extraño = foreign body.

* cuerpo humano, el = human body, the.

* cuerpo político, el = body politic, the.

* cuerpo sin vida = dead body.

* culto al cuerpo = cult of the body, body beautiful.

* dar cuerpo = give + substance.

* dar cuerpo a = flesh out.

* dar cuerpo y forma a = lend + substance and form to.

* de cuerpo largo = long-bodied.

* del cuerpo = body.

* foto de medio cuerpo = mugshot [mug shot].

* ingeniero del cuerpo de zapadores = Army Corps engineer.

* luchar cuerpo a cuerpo = clinch.

* miembro del cuerpo = limb.

* órgano del cuerpo = limb, body part.

* pegado al cuerpo = slinky [slinkier -comp., slinkiest -sup.].

* ponerse en forma para la lucir el cuerpo en la playa = get + beach-fit.

* que cubre todo el cuerpo = head to toe.

* seguro por pérdida de un miembro del cuerpo = dismemberment insurance.

* temperatura del cuerpo = body temperature.

* vivir a cuerpo de rey = live like + a king, live in + the lap of luxury.

* * *

masculino

1)

a) (Anat) body

es de cuerpo menudo — she's slightly built

tenía el miedo metido en el cuerpo — (fam) he was scared stiff (colloq)

de cuerpo entero — full-length

a cuerpo de rey — (fam)

vive a cuerpo de rey — he lives like a king

nos atendieron a cuerpo de rey — they treated us like royalty

a cuerpo gentil — (fam) without a coat (o sweater etc)

cuerpo a cuerpo — hand-to-hand

echarse algo al cuerpo — (fam) < comida> to have something to eat; < bebida> to have something to drink

entregarse a algo en cuerpo y alma — to put one's heart and soul into something (fam)

pedirle el cuerpo algo a alguien — (fam)

cuando me lo pide el cuerpo — when I feel like it

el cuerpo le pedía un descanso — he felt he had to have a rest

sacar(le) el cuerpo a alguien — (AmL fam) to steer clear of somebody

sacar(le) el cuerpo a algo — (AmL fam) ( a trabajo) to get out of something; ( a responsabilidad) to evade o shirk something

b) ( cadáver) body, corpse

encontraron su cuerpo sin vida junto al río — (period) his lifeless body was found by the river (frml)

c) ( tronco) body

- cuerpo del delito

2) (Equ) length

ganó por tres cuerpos de ventaja — he won by three lengths

3)

a) ( parte principal) main body

b) ( de mueble) part; ( de edificio) section

un armario de dos cuerpos — a double wardrobe

4) (conjunto de personas, de ideas, normas) body

- cuerpo de baile

- cuerpo de bomberos

- cuerpo de doctrina/de leyes

- cuerpo de policía

- cuerpo diplomático

- cuerpo legislativo

- cuerpo médico

5) (Fís) ( objeto) body, object; ( sustancia) substance

- cuerpo celeste

- cuerpo geométrico

6) (consistencia, densidad) body

una tela de mucho cuerpo — a heavy cloth

un vino de mucho cuerpo — a full-bodied wine

dar/tomar cuerpo — idea/escultura to take shape

* * *

= body, body, type size, body-size, corps, shank, cadaver, soma.

Ex: But when he speaks to me he always scans my body and stares at my breasts.

Ex: Cartographic materials are, according to AACR2, all the materials that represent, in whole or in part, the earth or any celestial body.

Ex: Using golf-ball or daisy-wheel typewriters a good range of typefaces can be used on the same page; different type sizes can also be used.

Ex: A fount of type was a set of letters and other symbols in which each was supplied in approximate proportion to its frequency of use, all being of one body-size and design.

Ex: Quality abstracting services take pride in their corps of abstractors.

Ex: Another device was to make matrices for accented sorts with the punches already used for unaccented sorts: the letter punch was stepped on its shank so that one of several accent punches could be bound on to the step to make a combined punch.

Ex: Rather than bringing in butchers to do the handiwork of his dissections, Vesalius himself worked on the human cadavers and said that students of medicine should do the same.

Ex: Pyramidal neurons, also known as pyramidal cells, are neurons with a pyramidal-shaped cell body ( soma) and two distinct dendritic trees.

* a cuerpo de rey = the lap of luxury.

* crema para el cuerlpo = body lotion.

* cuerpo calloso = corpus callosum.

* cuerpo celeste = celestial body, heavenly body.

* cuerpo Danone = body beautiful.

* cuerpo de animal muerto = carcass.

* cuerpo de bomberos = fire department.

* cuerpo de estanterías = bay of shelves, range of shelving, range, bay of shelving.

* cuerpo de estanterías por materia = subject bay.

* cuerpo de inspectores = inspectorate.

* cuerpo de la ficha = body of the card.

* Cuerpo de Marina = Navy Corps.

* Cuerpo de Paz, el = Peace Corps.

* Cuerpo de Zapadores = Army Corps Engineers.

* cuerpo expedicionario = expeditionary force.

* cuerpo extraño = foreign body.

* cuerpo humano, el = human body, the.

* cuerpo político, el = body politic, the.

* cuerpo sin vida = dead body.

* culto al cuerpo = cult of the body, body beautiful.

* dar cuerpo = give + substance.

* dar cuerpo a = flesh out.

* dar cuerpo y forma a = lend + substance and form to.

* de cuerpo largo = long-bodied.

* del cuerpo = body.

* foto de medio cuerpo = mugshot [mug shot].

* ingeniero del cuerpo de zapadores = Army Corps engineer.

* luchar cuerpo a cuerpo = clinch.

* miembro del cuerpo = limb.

* órgano del cuerpo = limb, body part.

* pegado al cuerpo = slinky [slinkier -comp., slinkiest -sup.].

* ponerse en forma para la lucir el cuerpo en la playa = get + beach-fit.

* que cubre todo el cuerpo = head to toe.

* seguro por pérdida de un miembro del cuerpo = dismemberment insurance.

* temperatura del cuerpo = body temperature.

* vivir a cuerpo de rey = live like + a king, live in + the lap of luxury.

* * *

cuerpo

masculine

A

1 [ Vocabulary notes (Spanish) ] ( Anat) body

le dolía todo el cuerpo his whole body ached

es de cuerpo muy menudo she's very slightly built o she has a very slight build

tenía el miedo metido en el cuerpo ( fam); he was scared stiff ( colloq)

un retrato/espejo de cuerpo entero a full-length portrait/mirror

a cuerpo de rey ( fam): vive a cuerpo de rey he lives like a king

nos atendieron a cuerpo de rey they treated us like royalty, they gave us real V.I.P. treatment ( colloq)

a cuerpo or en or de cuerpo gentil ( fam); without a coat ( o sweater etc)

cuerpo a cuerpo hand-to-hand

en un combate cuerpo a cuerpo in hand-to-hand combat

dárselo a algn el cuerpo ( fam): me lo daba el cuerpo que algo había ocurrido I had a feeling that something had happened

echarse algo al cuerpo ( fam); ‹comida› to have sth to eat;

‹bebida› to have sth to drink, knock sth back ( colloq)

en cuerpo y alma ( fam); wholeheartedly

hacer or ir del cuerpo ( euf); to do one's business ( euph)

hurtarle el cuerpo a algo to dodge sth

logró hurtarle el cuerpo al golpe she managed to dodge the blow

pedirle el cuerpo algo a algn ( fam): como cuando me lo pide el cuerpo I eat when I feel like it

el cuerpo le pedía un descanso he felt he had to have a rest, his body was crying out for a rest

pintar or retratar a algn de cuerpo entero: en pocas líneas pinta al personaje de cuerpo entero in a few lines she gives you a complete picture of what the character is like

eso lo pinta de cuerpo entero that shows him in his true colors, that shows him for what he is

sacar(le) el cuerpo a algn ( AmL fam); to steer clear of sb

sacar(le) el cuerpo a algo ( AmL fam) (a un trabajo) to get out of sth; (a una responsabilidad) to evade o shirk sth

suelto de cuerpo (CS fam); cool as anything ( colloq), cool as you like ( colloq)

2 (cadáver) body, corpse

allí encontraron su cuerpo sin vida ( frml); his lifeless body was found there

misa

3 (tronco) body

Compuesto:

cuerpo del delito

corpus delicti

B ( Dep, Equ) length

ganó por tres cuerpos de ventaja she won by three lengths

C

1 (parte principal) main body

2 (de un mueble) part; (de un edificio) section

un armario de dos cuerpos a double wardrobe

D (conjunto)

1 (de personas) body

se negaron a hacer declaraciones como cuerpo they refused to make any statement as a body o group

su separación del cuerpo his dismissal from the force ( o service etc)

2 (de ideas, normas) body

Compuestos:

● cuerpo de baile

corps de ballet

● cuerpo de bomberos

fire department ( AmE), fire brigade ( BrE)

● cuerpo de doctrina

body of teaching

● cuerpo de leyes

body of laws

● cuerpo de paz

peace corps

● cuerpo de policía

police force

● cuerpo de seguridad

security corps

● cuerpo diplomático

diplomatic corps

● cuerpo electoral

electorate

● cuerpo legislativo

legislative body

● cuerpo médico

medical corps

E ( Fís)

1 (objeto) body, object

2 (sustancia) substance

Compuestos:

● cuerpo celeste

heavenly body

● cuerpo compuesto

compound

● cuerpo extraño

foreign body

● cuerpo geométrico

geometric shape o figure

● cuerpo simple

element

F (consistencia, densidad) body

una tela de mucho cuerpo a heavy cloth

un vino de mucho cuerpo a full-bodied wine

le da cuerpo al pelo it gives the hair body

dar/tomar cuerpo: la escultura iba tomando cuerpo the sculpture was taking shape

hay que dar cuerpo legal a estas asociaciones we have to give legal status to these organizations

G ( Impr) point size

* * *

cuerpo sustantivo masculino
1
a) (Anat) body;

◊ el cuerpo humano the human body;

retrato/espejo de cuerpo entero full-length portrait/mirror;
cuerpo a cuerpo hand-to-hand
b) ( cadáver) body, corpse

c) (Fís) ( objeto) body, object

2 (conjunto de personas, de ideas, normas) body;
◊ cuerpo de bomberos fire department (AmE), fire brigade (BrE);

cuerpo de policía police force;
cuerpo diplomático diplomatic corps
3 (consistencia, densidad) body;
◊ de mucho cuerpo ‹ tela› heavy;

‹ vino› full-bodied
cuerpo sustantivo masculino
1 body
2 (humano) body, (tronco humano) trunk
3 (cadáver) corpse
4 (de un edificio o mueble) section, part
un armario de tres cuerpos, a wardrobe with three sections
(de un libro, una doctrina) body
5 (grupo) corps, force
cuerpo de bomberos, fire brigade
cuerpo diplomático, diplomatic corps
♦ Locuciones: figurado tomar cuerpo, to take shape
a cuerpo de rey, like a king
cuerpo a cuerpo, hand-to-hand
de cuerpo entero, full-length
de cuerpo presente, lying in state
un retrato de medio cuerpo, a half portrait
' cuerpo' also found in these entries:
Spanish:
abotargarse
- adormecerse
- apéndice
- caída
- caído
- cd
- deformar
- deformarse
- delito
- derecha
- derecho
- desnuda
- desnudo
- dilatar
- dilatarse
- diplomática
- diplomático
- el
- encima
- encoger
- extraña
- extraño
- grasa
- guardia
- holgada
- holgado
- inclinación
- interfecta
- interfecto
- línea
- llaga
- lugar
- perecedera
- perecedero
- proporcionada
- proporcionado
- quiebro
- rebanar
- reclinar
- silueta
- titilar
- vaivén
- volverse
- abotagado
- asamblea
- bola
- bombero
- bulto
- cana
- carga
English:
attitude
- bar
- beauty spot
- bodice
- body
- bow
- bruise
- corps
- decay
- diplomatic corps
- figure
- fire brigade
- fire department
- force
- full-length
- hair
- legislative
- over
- police force
- position
- proportionate
- their
- tingly
- carcass
- department
- faculty
- fellow
- fire
- foreign
- full
- length
- profession
- riddle
- rigor mortis
- wash

* * *

cuerpo nm

1. [objeto material] body

Comp
Astron cuerpo celeste heavenly body; Quím cuerpo compuesto compound;
cuerpo extraño foreign body;
Náut cuerpo muerto mooring buoy; Fís cuerpo negro black body; Quím cuerpo simple element
2. [de persona, animal] body;

el cuerpo humano the human body;

tiene un cuerpo estupendo he's got a great body;

¡cuerpo a tierra! hit the ground!, get down!;

luchar cuerpo a cuerpo to fight hand-to-hand;

de medio cuerpo [retrato, espejo] half-length;

de cuerpo entero [retrato, espejo] full-length;

Comp
Fam
a cuerpo (gentil) without a coat on;

Comp

a cuerpo descubierto o [m5]limpio: se enfrentaron a cuerpo descubierto o [m5] limpio they fought each other hand-to-hand;

Comp

dar con el cuerpo en la tierra to fall down;

Comp
Fam
dejar mal cuerpo: la comida le dejó muy mal cuerpo the meal disagreed with him;

la discusión con mi padre me dejó muy mal cuerpo the argument with my father left a bad taste in my mouth;

Comp

en cuerpo y alma: se dedicó en cuerpo y alma a ayudar a los necesitados he devoted himself body and soul to helping the poor;

se entrega en cuerpo y alma a la empresa she gives her all for the company;

Comp
Fam
demasiado para el cuerpo: ¡esta película es demasiado para el cuerpo! this movie o Br film is just great!, Br this film is the business!;

Comp

echarse algo al cuerpo: se echó al cuerpo dos botellas de vino he downed two bottles of wine;

Comp
Fam Euf
hacer de cuerpo to relieve oneself;

Comp

le metieron el miedo en el cuerpo they filled her with fear, they scared her stiff;

Comp
Fam
pedir algo el cuerpo: esta noche el cuerpo me pide bailar I'm in the mood for dancing tonight;

no bebas más si no te lo pide el cuerpo don't have any more to drink if you don't feel like it;

Comp
Am Fam
sacarle el cuerpo a algo to get out of (doing) sth;

Comp
RP Fam
suelto de cuerpo as cool o nice as you like o please;

a pesar de todo lo que le dije, después se me acercó muy suelto de cuerpo despite everything I said to him, he came up to me later as cool o nice as you like;

Comp
Fam
tratar a alguien a cuerpo de rey to treat sb like royalty o like a king;

Comp
Fam
vivir a cuerpo de rey to live like a king

3. [tronco] trunk

4. [parte principal] main body;

el cuerpo del libro the main part o body of the book

5. [densidad, consistencia] thickness;

la tela de este vestido tiene mucho cuerpo this dress is made from a very heavy cloth;

un vino con mucho cuerpo a full-bodied wine;

dar cuerpo a [salsa] to thicken;

tomar cuerpo: mover hasta que la mezcla tome cuerpo stir until the mixture thickens;

están tomando cuerpo los rumores de remodelación del gobierno the rumoured cabinet reshuffle is beginning to look like a distinct possibility;

el proyecto de nuevo aeropuerto va tomando cuerpo the new airport project is taking shape

6. [cadáver] body, corpse;

de cuerpo presente (lying) in state

7. [corporación consular, militar] corps;

el agente fue expulsado del cuerpo por indisciplina the policeman was thrown out of the force for indiscipline

Comp
cuerpo de baile dance company;
cuerpo de bomberos Br fire brigade, US fire department;

cuerpo diplomático diplomatic corps;

cuerpo del ejército army corps;

cuerpo expedicionario expeditionary force;

cuerpo médico medical corps;

cuerpo de policía police force

8. [conjunto de informaciones] body;

cuerpo de doctrina body of ideas, doctrine;

cuerpo legal body of legislation

9. [parte de armario, edificio] section

10. [parte de vestido] body, bodice

11. [en carreras] length;

el caballo ganó por cuatro cuerpos the horse won by four lengths

12. Der cuerpo del delito corpus delicti, = evidence of a crime or means of perpetrating it

13. Imprenta point;

letra de cuerpo diez ten point font

* * *

cuerpo

m

1 body;

cuerpo a cuerpo hand-to-hand;

retrato de cuerpo entero/de medio cuerpo full-length/half-length portrait;

a cuerpo de rey like a king;

en cuerpo y alma body and soul;

aún estaba de cuerpo presente he had not yet been buried;

me lo pide el cuerpo I feel like it;

hacer del cuerpo euph do one’s business

2 de policía force;

cuerpo (de ejército) corps

3

:

tomar cuerpo take shape

* * *

cuerpo nm

1) : body

2) : corps

* * *

cuerpo n

1. (en general) body [pl. bodies]

el cuerpo humano the human body

2. (tronco) trunk

a cuerpo without a coat

tomar cuerpo to take shape [pt. took; pp. taken]

cuerpo de bomberos fire brigade

Spanish-English dictionary > cuerpo
128 instrucción

f.

1 instruction, learning, education, teaching.

2 order, rule, instruction, command.

3 instruction, computer command, command.

* * *

instrucción

► nombre femenino

1 (enseñanza) instruction; (cultura) education

■ una persona de vasta instrucción a highly educated person

2 MILITAR military training

3 DERECHO (de un expediente) preliminary investigation

■ ¿quién llevó a cabo la instrucción del sumario? who carried out the preliminary investigation into the case?

4 (orden) instruction

■ tengo instrucciones de no dejar entrar a nadie I have instructions not to let anyone in

► nombre femenino plural instrucciones

1 (indicaciones) instructions

■ siga las instrucciones de montaje follow the assembly instructions

\

FRASEOLOGÍA

instrucción militar military training

juez,-za de instrucción examining magistrate

manual de instrucciones instruction manual

* * *

noun f.

instruction

* * *

SF

1) (Educ) education

recibió su instrucción musical en Viena — he received his musical education in Vienna

una persona de vasta instrucción — a highly educated person

tener poca instrucción en algo — to have a limited knowledge of sth

instrucción primaria — primary education

instrucción programada — programmed teaching

instrucción pública — state education

2) (Mil) (=período) training; (=ejercicio) drill

hizo la instrucción en Almería — he did his military training in Almería

los soldados estaban haciendo la instrucción en el patio — the soldiers were being drilled in the courtyard

un vuelo de instrucción — a training flight

instrucción militar — military training

3) (Dep) coaching, training

4) (Jur) (tb: instrucción del sumario) preliminary investigation
juez 1), juzgado
5) (Inform) statement

6) pl instrucciones (=indicaciones) instructions

de acuerdo con tus instrucciones — in accordance with your instructions

seguí sus instrucciones al pie de la letra — I followed her instructions to the letter

recibir instrucciones — to receive instructions o orders; (Mil) to be briefed

hemos recibido instrucciones de no decir nada — we've received instructions o orders to say nothing

instrucciones de funcionamiento — operating instructions

instrucciones de uso, instrucciones para el uso — directions for use

* * *

femenino

1) ( educación) education

una mujer sin instrucción — an uneducated woman

recibieron instrucción sobre estos métodos — they were trained in these methods

- instrucción militar

2) (Der) ( de una causa) hearing

la instrucción de un sumario — the preliminary investigation into a case

3) instrucciones femenino plural

a) (de aparato, juego) instructions (pl); ( para llegar a un lugar) directions (pl)

b) ( órdenes) instructions

* * *

= command, direction, instruction, tuition, schooling, drill.

Ex. The first half of the command looks for words hit by 'FIB?' immediately followed by a word hit by 'OPTIC?'.

Ex. Explanatory references may be either 'see' or 'see also' references, which give a little more explanation than merely the direction to look elsewhere.

Ex. A command language is the language with which the search proceeds; the commands are instructions that the searcher can issue to the computer.

Ex. This article stresses that teaching methods are also to be updated to include, for example, individual tuition and role playing.

Ex. Some people with little schooling do use the library, and for valuable purposes but they are more of an exception than the rule.

Ex. An example of the type of drill which might be applied to the study of bibliographies is given below.

----

* campamento de instrucción = training camp.

* instrucción al jurado = charge to jury.

* instrucción de "añádase a" = add to instruction, add to instruction.

* instrucción de 'divídase al igual que' = divide like instruction.

* instrucción de manejo = operating instruction.

* instrucciones = brief.

* instrucciones del fabricante = firmware.

* instrucciones de uso = use instruction.

* instrucciones para los autores = style sheet.

* instrucción general = blanket instruction.

* instrucción mediante ejercicios = drilling.

* instrucción sobre los derechos de los ciudadanos = community education.

* juez de instrucción = coroner.

* Lenguaje Común de Instrucción de EURONET = EURONET Common Command Language.

* Norma Internacional para los Lenguajes de Instrucción = International Standard for Command Languages.

* sargento de instrucción = drill sergeant.

* * *

femenino

1) ( educación) education

una mujer sin instrucción — an uneducated woman

recibieron instrucción sobre estos métodos — they were trained in these methods

- instrucción militar

2) (Der) ( de una causa) hearing

la instrucción de un sumario — the preliminary investigation into a case

3) instrucciones femenino plural

a) (de aparato, juego) instructions (pl); ( para llegar a un lugar) directions (pl)

b) ( órdenes) instructions

* * *

= command, direction, instruction, tuition, schooling, drill.

Ex: The first half of the command looks for words hit by 'FIB?' immediately followed by a word hit by 'OPTIC?'.

Ex: Explanatory references may be either 'see' or 'see also' references, which give a little more explanation than merely the direction to look elsewhere.

Ex: A command language is the language with which the search proceeds; the commands are instructions that the searcher can issue to the computer.

Ex: This article stresses that teaching methods are also to be updated to include, for example, individual tuition and role playing.

Ex: Some people with little schooling do use the library, and for valuable purposes but they are more of an exception than the rule.

Ex: An example of the type of drill which might be applied to the study of bibliographies is given below.

* campamento de instrucción = training camp.

* instrucción al jurado = charge to jury.

* instrucción de "añádase a" = add to instruction, add to instruction.

* instrucción de 'divídase al igual que' = divide like instruction.

* instrucción de manejo = operating instruction.

* instrucciones = brief.

* instrucciones del fabricante = firmware.

* instrucciones de uso = use instruction.

* instrucciones para los autores = style sheet.

* instrucción general = blanket instruction.

* instrucción mediante ejercicios = drilling.

* instrucción sobre los derechos de los ciudadanos = community education.

* juez de instrucción = coroner.

* Lenguaje Común de Instrucción de EURONET = EURONET Common Command Language.

* Norma Internacional para los Lenguajes de Instrucción = International Standard for Command Languages.

* sargento de instrucción = drill sergeant.

* * *

instrucción

feminine

A (educación) education

una mujer sin instrucción an uneducated woman

se ha hecho cargo de la instrucción de los niños she has taken responsibility for the children's education o for educating the children

han recibido instrucción sobre estos métodos they have been trained in these methods

Compuesto:

instrucción militar

military training

B ( Der) (de una causa) trying, hearing

la instrucción de un sumario the preliminary investigation into a case

C instrucciones fpl

1 (de un aparato, un juego) instructions (pl); (para llegar a un lugar) directions (pl)

2 (órdenes) instructions

tengo instrucciones de no dejarlo solo I have instructions o I have been told not to leave him alone

* * *

instrucción sustantivo femenino
1 ( educación) education;
( práctica) training;
◊ instrucción militar military training

2
◊ instrucciones sustantivo femenino plural

a) (de aparato, juego) instructions (pl);

( para llegar a un lugar) directions (pl)
b) ( órdenes) instructions

instrucción sustantivo femenino
1 (educación, conocimientos) education
2 (de un expediente) preliminary investigation
la instrucción del sumario, proceedings pl; juez de instrucción, examining magistrate
3 Mil drill
4 (usu pl) (indicación) instruction: nos dio instrucciones muy precisas, he gave us very precise instructions
libro de instrucciones, instruction manual
' instrucción' also found in these entries:
Spanish:
formación
- ilustración
- indicación
- juez
- directriz
- ignorante
English:
command
- coroner
- drill
- instruction
- training camp
- tuition

* * *

instrucción nf

1. [conocimientos] education;

una persona con gran instrucción a very well-educated person

2. [docencia] instruction

3. [militar]
hacer instrucción to drill, to go through one's drill

Comp
instrucción militar military training
4.
instrucciones [órdenes] instructions;

recibí instrucciones de no abandonar mi puesto I received instructions not to leave my post

5.
instrucciones [explicación] instructions;

sigue las instrucciones follow the instructions;

instrucciones (de uso) instructions o directions (for use)

6. Informát instruction

7. Der [investigación] preliminary investigation;
[curso del proceso] proceedings
* * *

instrucción

f

1 education; ( formación) training

2 MIL drill

3 INFOR instruction

4 JUR hearing

* * *

instrucción nf, pl - ciones

1) educación: education

2) instrucciones nfpl

: instructions, directions

* * *

instrucción n education / training

Spanish-English dictionary > instrucción

Страницы

См. также в других словарях:

statement — Also receipt Euroclear Clearing and Settlement glossary A detailed summary of an account. Euroclear Clearing and Settlement glossary See deposit receipt, withdrawal receipt. Euroclear Clearing and Settlement glossary * * * statement state‧ment… … Financial and business terms
statement of operations — USA income statement, Also known as a profit and loss statement or a statement of operations. A financial statement for companies that indicates how revenue (money received from the sale of products and services before expenses are taken out) is… … Law dictionary
Statement veracity analysis — There are three principal disciplines of Statement Veracity Analysis.1) Criteria Based Content Analysis ( CBCA)2) Statement Content Analysis ( SCAN ) ª3) Scientific Content Analysis ( SCAN )The study of Statement Analysis is the study of Verbal… … Wikipedia
Statement Of Retained Earnings — A financial statement outlining the changes in retained earnings for a specified period. The statement of retained earnings is prepared in accordance with generally accepted accounting principles (GAAP). The statement of retained earnings… … Investment dictionary
Statement analysis — is a learned technique, utilised to examine a person s words todetect for concealed information, missing information and whether the information that person provided is true or false. Anytime someone who is lying or withholding sensitive… … Wikipedia
statement — state·ment n 1 a: an official or formal report or declaration a statement of policy b: an oral or written assertion (as by a witness) or conduct intended as an assertion see also hearsay, prior consistent statement … Law dictionary
statement of principles — ˌstatement of ˈprinciples noun statements of principles PLURALFORM 1. [countable] a statement by an organization of the moral or political beliefs which the organization s actions will be based on: • The statement of principles of the Federation… … Financial and business terms
also — also, too, likewise, besides, moreover, furthermore denote in addition and are used when joining (not necessarily in the same sentence) one proposition or consideration to another. Also adds to a statement something that may be affirmed equally… … New Dictionary of Synonyms
statement of cash flows — USA statement of cash flows, Also known as cash flow statement. In financial accounting, a financial statement that shows a company s incoming and outgoing money (sources and uses of cash) during a time period (often quarterly or annually). The… … Law dictionary
statement of financial position — USA balance sheet, Also known as a statement of financial position. In financial accounting, a balance sheet, or statement of financial position, is a summary of the value of all assets, liabilities and ownership equity for an organization or… … Law dictionary
Statement of Financial Affairs — Statement of Financial Af·fairs: a written statement filed by a debtor in bankruptcy that contains information regarding esp. financial records, location of any accounts, prior bankruptcy, and recent or current debt – called also statement of… … Law dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на английский

statement also

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на английский

statement also

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: